Tigre – Akubadaura

26 March, 20213 September, 2021Gender and populations, Our word, Press releases and newsletters, Uncategorized

Tigre’s Final Journey

By Miguel García Although his spirit had already flown to join the spirits of the jungle, his silent body had to be transferred by air from San José del Guaviare to Tomachipán, in the Colombian Amazon, for ceremonial planting in the ancestral territory, according to the customs of the Nükak People. But the journey of […]

26 March, 20216 April, 2021Comunicados y boletines, Género y poblaciones, Nuestra palabra

El último viaje de “Tigre”

Por Miguel García Bakatá, 26 de marzo de 2021. Aunque su espíritu ya había volado para unirse a los espíritus de la selva, su cuerpo silente tuvo que ser trasladado vía aérea desde San José del Guaviare hasta Tomachipán, en el Amazonas colombiano, para la siembra ceremonial en el territorio ancestral, según las costumbres del […]